NewsIndiaTimes

News India Times May 17, 2019 4 Opinion J=kbt=vloh ÜÉ=îÉñ~íáçìë=áëëìÉ=çÑ=fääÉÖ~ä=áããáÖê~íáçå=Ñêçã=íÜÉ pçìíÜÉêå=ÄçêÇÉêë=áë=åçï=~=ëÉêáçìë=éêçÄäÉã=Ñçê=íÜÉ råáíÉÇ=pí~íÉëK=fí=Ü~ë=íÜÉ=ÑÉÉä=çÑ=~=äçëí=Ä~ííäÉI=ïáíÜ=åç ïáååáåÖ=çê=ÇÉíÉêêÉåÅÉ=ëíê~íÉÖó=áå=éä~ÅÉK= ^ë=íÜÉ=íëìå~ãáJäáâÉ=ëìêÖÉ=ÅçåíáåìÉë=ìå~Ä~íÉÇI ïáíÜ=çîÉê=NMMIMMM=áääÉÖ~äëI=áåÅäìÇáåÖ=íÉåë=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ ÅÜáäÇêÉåI=ÅêçëëáåÖ=çîÉê=àìëí=áå=íÜÉ=ãçåíÜ=çÑ=^éêáäI=áããáÖê~J íáçå=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=äçÅ~ä=ÅçããìåáíáÉë=~êÉ=ëï~ãéÉÇI=çîÉêJ ïÜÉäãÉÇI=êÉëçìêÅÉë=Çê~áåÉÇK=içÅ~äë=ÑÉÉä=ÉñéäçáíÉÇ=Äó ÑçêÉáÖåÉêëI=ÅÜÉ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåíK tÉäÅçãÉ=~åÇ=ÖÉåÉêçëáíó=Ñçê=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=íÜÉëÉ=áääÉÖ~ä=áãJ ãáÖê~åíë=Ü~ë=ï~åÉÇ=ÉîÉå=~ãçåÖ=aÉãçÅê~íëK=q~äâ=çÑ=ÉãJ Äê~ÅáåÖ=áããáÖê~åíë=áë=åçï=~=íçñáÅ=ëìÄàÉÅíI=ïáíÜ=éçäáíáÅ~ä êÉéÉêÅìëëáçåëK= få=íÜÉ=ëé~íÉ=çÑ=~åíáJáããáÖê~íáçå=êÜÉíçêáÅI=áíÛë=É~ëó ÉåçìÖÜ=íç=ÑçêÖÉí=íÜÉ=éäáÖÜí=çÑ=äÉÖ~ä=áããáÖê~åíë=ïÜç=~êÉ ëíêáîáåÖ=Ñçê=~=dêÉÉå=`~êÇK= kÉïI=íçìÖÜ=êìäÉë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=Äó=íÜÉ=qêìãé=~ÇãáåáëJ íê~íáçå=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=äáÑÉ=ÇáÑÑáÅìäí=Ñçê=ïçêâÉêë=çå=ïçêâ=îáë~ëI=íç ÖÉí=ÉñíÉåëáçåë=~åÇ=éÉêã~åÉåí=êÉëáÇÉåÅóK=qÜÉêÉ=áë=íêÉãÉåJ Ççìë=íêÉéáÇ~íáçå=çå=íê~îÉäáåÖ=çîÉêëÉ~ëI=çå=ëìÅÜ=~=îáë~K= ^åáãçëáíó=Ü~ë=Öêçïå=Ñçê=ÑçêÉáÖåÉêëI=ÉëéÉÅá~ääó=Ñçê=ïçêâJ Éêë=áå=íÜÉ=íÉÅÜ=~êÉå~I=ïáíÜ=^ãÉêáÅ~åë=Öê~Çì~ääó=ÄÉáåÖ ëï~óÉÇ=Äó=mêÉëáÇÉåí=qêìãéÛë=Ú^ãÉêáÅ~=cáêëíÛ=~ÖÉåÇ~K=qç=ÉãJ éäçó=^ãÉêáÅ~åëK=kçí=ÑçêÉáÖåÉêëK qÜÉ=ë~îáåÖ=Öê~ÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=íÜÉ=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=ëíêçåÖ=ÉÅçåJ çãóI=ïÜáÅÜ=ÅçåíáåìÉë=íç=ÖêçïI=ÅêÉ~íÉ=åÉï=àçÄëK=qÜÉêÉÛë é~ìÅáíó=çÑ=ëâáääÉÇ=ïçêâÉêë=áå=ã~åó=áåÇìëíêáÉëK=vÉíI=ÜáÖÜäó=ÉÇJ ìÅ~íÉÇ=~åÇ=ëâáääÉÇ=äÉÖ~ä=êÉëáÇÉåíë=Ñêçã=fåÇá~=çå=~=ïçêâ=îáë~I áåÅäìÇáåÖ=éÜóëáÅá~åë=~åÇ=ÉåÖáåÉÉêëI=ÑÉ~ê=íÜ~í=íÜÉáê=éäáÖÜí=áë ÄÉáåÖ=ëåçïÄ~ääÉÇ=áåíç=íÜÉ=ÉåíáêÉ=Ö~ãìí=çÑ=áããáÖê~íáçåI=áåJ ÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ëìêÖÉ=áå=áääÉÖ~äëK= qÜ~í=íÜÉáê=îçáÅÉ=Ñçê=êÉäáÉÑ=Ñêçã=îáë~=Ä~ÅâäçÖë=ïÜáÅÜ ëíêÉíÅÜÉë=íç=çîÉê=~=ãáåÇ=ÄçÖÖäáåÖ=NMM=óÉ~êëI=áë=ÄÉáåÖ ÇêçïåÉÇ=áå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=Åä~ãçê=íç=êÉëíêáÅí=áããáÖê~íáçåK qÜÉó=ÇÉëé~áê=íÜ~í=åçÄçÇó=áë=äáëíÉåáåÖ=íç=íÜÉáê=Å~ëÉ=~åóãçêÉK qÜÉêÉ=ãáÖÜí=ÄÉ=ëìÅÅçê=áå=ëáÖÜí=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=íÜÉëÉ=äÉÖ~ä áããáÖê~åíëI=íÜçìÖÜK oÉéìÄäáÅ~å=pÉå~íçêëI=jáâÉ=iÉÉI=Ñêçã=rí~ÜI=~åÇ=hÉîáå `ê~ãÉêI=Ñêçã=kçêíÜ=a~âçí~I=íÜáë=ïÉÉâ=~Ö~áå=íççâ=ìé=íÜÉ ÅìÇÖÉäë=Ñçê=äÉÖ~ä=áããáÖê~åíëK qÜÉ=Çìç=éìÄäáëÜÉÇ=~å=çéáåáçå=Åçäìãå=áå=qÜÉ=eáääI=ÜáÖÜJ äáÖÜíáåÖ=íÜÉ=èìÉ~ëó=éäáÖÜí=çÑ=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜäó=ëâáääÉÇ ïçêâÉêë=Ñêçã=fåÇá~I=ïÜç=ÅçåíáåìÉ=íç=Çç=ÑáåÉ=ïçêâ=ÇÉëéáíÉ íÜÉ=ÇÉÄáäáí~íáåÖ=èì~äáíó=çÑ=äáÑÉ=ëáíì~íáçå=íÜÉó=~êÉ=ëìÄàÉÅíÉÇ íçK iÉÉ=~åÇ=`ê~ãÉê=ã~ÇÉ=~=Å~ëÉ=Ñçê=äÉÖáëä~íáçå=íÜÉó=ëéçåJ ëçêÉÇ=É~êäáÉê=íÜáë=óÉ~êI=ÚqÜÉ=c~áêåÉëë=Ñçê=eáÖÜJpâáääÉÇ=fããáJ Öê~åíë=^ÅíÛI=ïÜáÅÜ=ã~ó=ëççå=ÅçãÉ=ìé=Ñçê=ÅçåëáÇÉê~íáçå ÄÉÑçêÉ=`çåÖêÉëëK=fí=ëÉÉâë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îáë~=Å~é=Ñçê=ÅçìåJ íêáÉëI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÜìÖÉäó=ÄÉåÉÑáí=fåÇá~å=å~íáçå~äë=áå=íÜÉ=rp ëéçåëçêÉÇ=Ñçê=~=dêÉÉå=`~êÇK=qÜÉ=ï~áí=íáãÉ=íç=ÖÉí=éÉêã~J åÉåí=êÉëáÇÉåÅó=ïçìäÇ=ÄÉ=Çê~ëíáÅ~ääó=êÉÇìÅÉÇK iÉÉ=~åÇ=`ê~ãÉê=íççâ=ìé=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=^ëÜáëÜ=m~íÉäI=ïÜç Ñáêëí=Å~ãÉ=íç=rí~Ü=äÉÖ~ääó=áå=OMMR=çå=~=íÉãéçê~êó=ÜáÖÜJ ëâáääÉÇ=ïçêâ=îáë~I=~åÇ=ëáåÅÉ=íÜÉåI=Öçí=ã~êêáÉÇI=Ü~Ç=íïç=ÅÜáäJ ÇêÉåI=Äìí=ÇÉëéáíÉ=Üáë=dêÉÉå=`~êÇ=~ééäáÅ~íáçå=ÄÉáåÖ ~ééêçîÉÇ=áå=OMNNI=áë=ëíáää=ï~áíáåÖ=Ñçê=áí=íç=ÄÉ=áëëìÉÇK= fÑ=jêK=m~íÉä=Ü~Ç=áããáÖê~íÉÇ=Ñêçã=~åó=Åçìåíêó=áå=íÜÉ ïçêäÇ=çíÜÉê=íÜ~å=fåÇá~=ÜÉ=ïçìäÇ=~äêÉ~Çó=Ü~îÉ=Üáë=dêÉÉå `~êÇ=íçÇ~óIÒ=íÜÉ=ä~ïã~âÉêë=éçáåíÉÇ=çìíK qÜÉó=~äëç=ÅáíÉÇ=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=aêK=pêá=lÄìä~êÉÇÇóI=~å=çåÅçäçJ Öáëí=ïçêâáåÖ=àìëí=çìíëáÇÉ=aáÅâáåëçåI=kKaKI=ïÜç=Å~ãÉ=íç=íÜÉ rp=áå=OMMSK=pÜÉ=ãçîÉÇ=íç=kçêíÜ=a~âçí~=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=~êÉ~=áë ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=~=ëÜçêí~ÖÉ=çÑ=ëéÉÅá~äáòÉÇ=éÜóëáÅá~åëI=~åÇ=ÜÉê áãé~Åí=çå=íÜÉ=Åçããìåáíó=Ü~ë=ÄÉÉå=áåî~äì~ÄäÉKÒ qÜÉó=ïêçíÉ=íÜ~í=êÉÅÉåíäó=ïÜÉå=lÄìä~êÉÇÇó=íêáÉÇ=íç=êÉJ íìêå=Ñêçã=~=íêáé=íç=fåÇá~I=~ééêçî~ä=Ñçê=ÜÉê=îáë~=ï~ë=ÇÉä~óÉÇ Ñçê=ëáñ=ïÉÉâëI=ÑçêÅáåÖ=ÜÉê=é~íáÉåíë=íç=íê~îÉä=~ë=Ñ~ê=~ë=NMM ãáäÉë=~ë=íÜÉó=ëÅê~ãÄäÉÇ=íç=ÑáåÇ=~=íÉãéçê~êó=éÜóëáÅá~åK= qÜÉ=é~áå=íÜáë=Å~ìëÉÇ=ÜÉê=é~íáÉåíë=ïçìäÇ=åÉîÉê=Ü~îÉ Ü~ééÉåÉÇ=áÑ=ëÜÉ=Ü~ÇåÛí=ÄÉÉå=ëìÄàÉÅíÉÇ=~å=~êÄáíê~êó=Å~é Ä~ëÉÇ=çå=ÜÉê=Åçìåíêó=çÑ=çêáÖáå=~åÇ=Ü~Ç=~äêÉ~Çó=êÉÅÉáîÉÇ=ÜÉê dêÉÉå=`~êÇIÒ=íÜÉó=ïêçíÉK qÜÉ=ëí~íìë=èìç=áë=ëáãéäó=ìåÑ~áê=íç=íÜÉ=ÜáÖÜJëâáääÉÇ=áãJ ãáÖê~åíë=äÉÑí=áå=äáãÄçK=qÜÉ=ëóëíÉã=åÉÉÇë=êÉÑçêãIÒ=íÜÉó ~ÇÇÉÇK= qÜÉ=ÄáääI=ïÜáÅÜ=iÉÉ=~åÇ=`ê~ãÉê=áåíêçÇìÅÉÇI=~äçåÖ=ïáíÜ çíÜÉê=pÉå~íçêë=~Åêçëë=íÜÉ=~áëäÉI=áåÅäìÇáåÖ=h~ã~ä~=e~êêáëI Ñêçã=`~äáÑçêåá~I=áå=cÉÄêì~êóI=ëÉÉâë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ÜáÖÜJ ëâáääÉÇ=áããáÖê~åíë=~êÉ=åçí=îìäåÉê~ÄäÉ=íç=Éñéäçáí~íáçåK=`~å ëí~ó=áå=íÜÉ=rp=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ÉÅçåçãóK= fí=ëÉÉâë=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=éÉêJÅçìåíêó=Å~éë=Ñçê=Ñ~ãáäóJëéçåJ ëçêÉÇ=ÖêÉÉå=Å~êÇë=Ñêçã=T=éÉêÅÉåí=íç=NR=éÉêÅÉåíK=táíÜçìí ~ÇÇáåÖ=~åó=åÉï=dêÉÉå=`~êÇëI=pK=PUS=ÜçéÉë=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ÑáêëíJ ÅçãÉI=ÑáêëíJëÉêîÉÇÒ=ëóëíÉã=íÜ~í=~ääÉîá~íÉë=íÜÉ=Ä~ÅâäçÖë=~åÇ ~ääçïë=dêÉÉå=`~êÇë=íç=ÄÉ=~ï~êÇÉÇ=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåíäóK= sçáÅÉ=çÑ=^ãÉêáÅ~=éìí=çìí=~=ëíçêó=íçç=íÜáë=ïÉÉâI=ïÜáÅÜ ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=ëáãáä~ê=éäáÖÜí=çÑ=éÜóëáÅá~åë=Ñêçã=fåÇá~I=ä~åJ ÖìáëÜáåÖ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=îáë~=Ä~ÅâäçÖëI=~åÇ=åÉï=êìäÉëK=fí=íÜêÉ~íJ Éåë=íç=ÑçêÅÉ=íÜÉã=íç=êÉäçÅ~íÉK== aêK=q~êâÉëÜï~ê=qáï~êóI=~=QRJóÉ~êJçäÇ=éìäãçåçäçÖáëí=~í=~ Üçëéáí~ä=áå=ÅÉåíê~ä=mÉååëóäî~åá~I=áë=çåÉ=çÑ=PMMIMMMJéäìë=fåJ Çá~å=áããáÖê~åíë=~ï~áíáåÖ=äÉÖ~ä=éÉêã~åÉåí=êÉëáÇÉåÅó=ìåÇÉê ~å=ÉãéäçóãÉåíJÄ~ëÉÇ=îáë~K ?qÜÉ=^ãÉêáÅ~å=ÇêÉ~ã=áë=åç=äçåÖÉê=~äáîÉI?=qáï~êó ä~ãÉåíÉÇ=íç=sl^I=~ÇÇáåÖI=?f=ÑÉÉä=êÉ~ääó=ÇÉãÉ~åÉÇK?= qáï~êó=áë=~ãçåÖ=åÉ~êäó=RMIMMM=äáÅÉåëÉÇ=fåÇá~å=éÜóëáJ Åá~åë=ïçêâáåÖ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉëK=_ìí=íÜÉ=ï~áí=Ñçê=~=dêÉÉå `~êÇ=áë=ÄÉÅçãáåÖ=íçç=äçåÖ=íç=ÄÉ~êI=ÜÉ=ë~áÇK= qáï~êó=ÑÉ~êë=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=Üáë=íïç=fåÇá~JÄçêåI=åçï íÉÉå~ÖÉ=ÅÜáäÇêÉåI=ïÜç=ã~ó=ÄÉ=ÑçêÅÉÇ=íç=ëÉäÑJÇÉéçêí=ïÜÉå íÜÉó=íìêå=ONI=~åÇ=ÜÉ=ëíáää=ÇçÉëåÛí=Ü~îÉ=~=dêÉÉå=`~êÇK=^í=íÜ~í éçáåí=Üáë=ÅÜáäÇêÉå=ÅçìäÇ=äçëÉ=íÜÉáê=ÇÉéÉåÇÉåí=îáë~=ëí~íìëX=ÄÉ ÑçêÅÉÇ=íç=~ééäó=Ñçê=~åçíÜÉê=îáë~I=~ë=~=ëíìÇÉåí=çê=ïçêâÉêI=íç ÄÉ=ÉäáÖáÄäÉ=íç=ëí~ó=çå=áå=íÜÉ=rpK=lê=íç=Öç=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=Åçìåíêó íÜÉó=ïÉêÉ=Äçêå=áåK sl^=~äëç=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇ=íÜÉ=éäáÖÜí=çÑ=aêK=g~ÖÇÉÉé=h~ìêI=~å ~ÇÇáÅíáçå=éëóÅÜá~íêáëí=~åÇ=ãçíÜÉê=çÑ=íïç=rpJÄçêå=ÅÜáäÇêÉåI ~ÖÉë=P=~åÇ=RI=ïÜçÛë=Ñêìëíê~íÉÇ=ïáíÜ=ÜÉê=îáë~=êÉëíêáÅíáçåëI Ü~ãéÉêáåÖ=ÜÉê=~Äáäáíó=íç=Öêçï=íÜÉ=ëÅçéÉ=çÑ=ÜÉê=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ ÅçåíêáÄìíÉ=êÉëÉ~êÅÜ=íç=íÜÉ=ëí~íÉDë=çéáçáÇ=ÉéáÇÉãáÅK qÜÉ=ëíçêó=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=~ÇÇáåÖ=íç=fåÇá~å=ÇçÅíçêëD ÇáäÉãã~ë=áë=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eçãÉä~åÇ=pÉÅìêáíóDë=éêçJ éçëÉÇ=êìäÉë=íç=ÉåÇ=íÜÉ=eJQ=ÉãéäçóãÉåí=~ìíÜçêáò~íáçå=éêçJ Öê~ãI=ïÜáÅÜ=~ääçïë=ÅÉêí~áå=ëéçìëÉë=çÑ=eJN_=îáë~=ïçêâÉêë=íç Ö~áå=ÉãéäçóãÉåíK=tÜÉå=áí=ÇçÉë=ëíçéI=áí=ïçìäÇ=~ÑÑÉÅí=ëçãÉ VMIMMM=ëéçìëÉë=J=ãçëíäó=fåÇá~å=ïçãÉå=ïáíÜ=~Çî~åÅÉÇ=ÇÉJ ÖêÉÉëK dÉÉíÜ~=mçíáåÉåáI=~=åÉíïçêâ=ëÉÅìêáíó=~Çãáåáëíê~íçê=ïáíÜ ã~ëíÉêDë=ÇÉÖêÉÉë=áå=ÅçãéìíÉê=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=ÄáçíÉÅÜåçäçÖóI=áë çåÉ=çÑ=íÜÉãK=eÉê=ÜìëÄ~åÇI=aêK=sÉåâ~í=hçå~åâá=J=~=VJóÉ~ê éÉÇá~íêáÅá~å=~í=hÉóëíçåÉ=eÉ~äíÜ=áå=mÉååëóäî~åá~=J=ë~óë=íÜÉ éêçëéÉÅí=çÑ=Üáë=ïáÑÉ=êÉí~áåáåÖ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ïçêâ=áë=~ë=áãéçêJ í~åí=~ë=Üáë=çïå=ÉîÉåíì~ä=dêÉÉå=`~êÇ=éêçëéÉÅíëI=êÉéçêíÉÇ sl^K qÜÉ=ÅçìéäÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜáåâáåÖ=çÑ=ãçîáåÖ=Ä~Åâ=íç=fåÇá~I ïáíÜ=íÜÉáê=íïç=rpJÄçêå=Ç~ìÖÜíÉêëI=~ÖÉë=T=~åÇ=VK Sujeet Rajan is Executive Editor, Parikh Worldwide Media. Email him: sujeet@newsindiatimes.com Follow him on Twitter: @SujeetRajan1 IndianPhysicians Languish InTheUSAsWait Time For GreenCard Increases T Sujeet Rajan Executive Editor Parikh Worldwide Media FacebookBecomingDigital Graveyard - AndGift ToFuture By Robert Gebelhoff p çãÉ=PMIMMM=óÉ~êë=~ÖçI=ÄÉÑçêÉ=ïêáíáåÖ=ï~ë=áåîÉåíÉÇI íÜÉêÉ=ï~ë=çåÉ=ï~ó=Ñçê=éÉçéäÉ=íç=äÉ~îÉ=~=êÉÅçêÇ=ÄÉÜáåÇ Ñçê=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåëK=qÜÉó=ïçìäÇ=éä~ÅÉ=íÜÉáê=Ü~åÇ çå=Å~îÉ=ï~ääë=~åÇ=Ääçï=éáÖãÉåíë=çîÉê=áíI=äÉ~îáåÖ=ÄÉÜáåÇ=~ Ü~åÇéêáåíK=fí=ï~ë=~=ëìÅÅÉëëÑìä=ëíê~íÉÖóW=j~åó=çÑ=íÜÉëÉ Ü~ìåíáåÖ=ã~êâë=ëìêîáîÉ=íçÇ~óK eìã~åë=PMIMMM=óÉ~êë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉI=áÑ=íÜÉó=Ü~îÉåDí=óÉí Çê~ÖÖÉÇ=íÜÉãëÉäîÉë=áåíç=ÉñíáåÅíáçåI=ïáää=ÅÉêí~áåäó=Ü~îÉ ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=íç=Öç=çå=~Äçìí=ìëK=tÉ=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ ~ã~òáåÖäó=~ÇÉéí=~í=êÉÅçêÇáåÖ=çìê=äáîÉëK=tÉ=Ü~îÉ=Äìáäí=ã~ìJ ëçäÉìãë=~åÇ=äáÄê~êáÉëX=ïÉDîÉ=ïêáííÉå=ÜáëíçêáÅ~ä=Äççâë=~åÇ ÅçãéáäÉÇ=ëçéÜáëíáÅ~íÉÇ=~åÅÉëíêó=êÉÅçêÇëK jçëí=çÑ=~ääI=~=ÅçääÉÖÉ=ëíìÇÉåí=å~ãÉÇ=j~êâ=wìÅâÉêÄÉêÖ áå~ÇîÉêíÉåíäó=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜÉ=ÄÉëí=íççä=ÉîÉê=ÇÉîÉäçéÉÇ=íç ÅçåîÉó=çìê=éÉêëçå~ä=ÜáëíçêáÉë=íç=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåëW=c~ÅÉJ ÄççâK ^åíÜêçéçäçÖáëíë=~åÇ=ëçÅá~ä=Üáëíçêá~åë=Ü~îÉ=~äï~óë=ëíêìÖJ ÖäÉÇ=íç=íÉää=íÜÉ=ëíçêáÉë=çÑ=çìê=ÉîÉêóÇ~ó=~åÅÉëíçêëI=ÉîÉå=íÜçëÉ ïÜç=äáîÉÇ=çåäó=~=ÑÉï=ÖÉåÉê~íáçåë=éêáçêK=têáííÉå=êÉÅçêÇë çÑÑÉê=ìë=~=ÖêÉ~í=ÇÉ~ä=çÑ=áåëáÖÜí=áåíç=~=Ü~åÇÑìä=çÑ=áãéçêí~åí éÉçéäÉI=Äìí=éáÉÅáåÖ=íçÖÉíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çêÇáå~êó éÉçéäÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ãçêÉ=ÅçãéäáÅ~íÉÇK c~ÅÉÄççâ=ÅÜ~åÖÉë=~ää=íÜ~íK=få=~=ÇÉÅ~ÇÉ=~åÇ=~=Ü~äÑI=c~ÅÉJ ÄççâDë=ìëÉêë=Ü~îÉ=ÅçåíêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~ëëáîÉ=ÇÉéçëáíçêó=çÑ áåÑçêã~íáçå=íÜ~í=ÇçÅìãÉåíë=ÄçíÜ=çìê=êÉ~Åíáçåë=íç=ÉîÉåíë ~åÇ=çìê=ÉîçäîáåÖ=Åìëíçãë=ïáíÜ=~=ëÅçéÉ=~åÇ=áããÉÇá~Åó=çÑ ïÜáÅÜ=É~êäáÉê=Üáëíçêá~åë=ÅçìäÇ=çåäó=ÇêÉ~ãK fíDë=Ü~êÇ=íç=ìåÇÉêëí~íÉ=àìëí=Üçï=áåÅçãéêÉÜÉåëáÄäó=ÜìÖÉ íÜáë=Ç~í~Ä~ëÉ=ïáää=ÄÉK=jçêÉ=íÜ~å=O=Äáääáçå=éÉçéäÉ=~êÉ=çå c~ÅÉÄççâI=~åÇ=ïÉää=ãçêÉ=íÜ~å=Ü~äÑ=~êÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ÅíáîÉ Ç~áäó=ìëÉêëK=^ëëìãáåÖ=íÜ~í=éÉçéäÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ìëÉ=íÜÉ ëáíÉ=êÉÖìä~êäóI=ãçëí=çÑ=íÜÉëÉ=ìëÉêë=ïáää=ÇçÅìãÉåí=ãìÅÜ=çÑ íÜÉáê=äáîÉëI=äÉ~îáåÖ=ÄÉÜáåÇ=éÜçíçëI=ÑêáÉåÇëÜáéëI=íÜÉáê=äáâÉë ~åÇ=ÇáëäáâÉëI=~åÇ=íÜÉáê=êÉ~Åíáçåë=íç=ÅìêêÉåí=ÉîÉåíëK qçÇ~óI=íÉåë=çÑ=ãáääáçåë=çÑ=ÇÉ~Ç=c~ÅÉÄççâ=ìëÉêë=Ü~îÉ=äÉÑí ÄÉÜáåÇ=ëìÅÜ=ÇáÖáí~ä=êÉã~áåëI=Äìí=íÜáë=áë=ëÉí=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ÉñJ éçåÉåíá~ääó=áå=íÜÉ=ÅçãáåÖ=ÇÉÅ~ÇÉëK=^=åÉï=é~éÉê=Äó=lñÑçêÇ råáîÉêëáíó=êÉëÉ~êÅÜÉêë=Éëíáã~íÉë=íÜ~í=áÑ=c~ÅÉÄççâ=ëíçééÉÇ ÖêçïáåÖ=íçãçêêçïI=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÇÉÅÉ~ëÉÇ=ìëÉêë=çå=íÜÉ ëáíÉ=ïçìäÇ=Üáí=NKQ=Äáääáçå=Äó=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÅÉåíìêóK=fÑ=íÜÉ=ëáíÉ ïÉêÉ=íç=ÅçåíáåìÉ=ÖêçïáåÖ=~ë=áí=áë=åçïI=íÜ~í=åìãÄÉê=ÅçìäÇ êÉ~ÅÜ=~Äçìí=R=Äáääáçå=ìëÉêë=Äó=íÜÉ=óÉ~ê=ONMMK qçÇ~óI=íÜÉëÉ=ÖÜçëí=~ÅÅçìåíë=çÑÑÉê=~=ÇáÖáí~ä=éä~ÅÉ=Ñçê ãçìêåáåÖ=~åÇ=ãÉãçêóK=_ìí=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉI=íÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=~ Äççå=íç=Üìã~åáíóK=pìÅÜ=é~ÖÉë=ÅçìäÇ=éêçîÉ=áåî~äì~ÄäÉ=íç Üáëíçêá~åë=~åÇ=ëçÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜÉêëI=ïÜç=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=äççâ Ä~Åâ=~åÇ=ëÉÉI=Ñçê=Éñ~ãéäÉI=Üçï=ëçÅáÉíó=êÉ~ÅíÉÇ=íç=íÜÉ=kçíêÉ a~ãÉ=`~íÜÉÇê~ä=Å~íÅÜáåÖ=ÑáêÉK=qÜÉó=ïáää=ëÉÉ=açå~äÇ qêìãéDë=ÉäÉÅíáçå=~åÇ=çåäáåÉ=ÅìäíìêÉ=ï~êë=íÜ~í=Ñ~Åáäáí~íÉÇ ~åÇ=ÑçääçïÉÇ=áíK=^åÇ=íÜÉó=ïáää=ëÉÉ=äçíë=çÑ=íÜÉ=Å~íë=~åÇ=éìéJ éáÉë=~åÇ=?d~ãÉ=çÑ=qÜêçåÉë?=ãÉãÉë=ïÉ=ìëÉÇ=íç=Çáëíê~ÅíÉÇ çìêëÉäîÉë=Ñêçã=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=ÖêáåÇK cçê=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåëI=c~ÅÉÄççâ=ïáää=éêÉëÉêîÉ=áã~ÖÉë=çÑ çìê=äáîÉë=íÜ~í=~êÉ=î~ëíäó=ÅêáëéÉê=~åÇ=ãçêÉ=åì~åÅÉÇ=íÜ~å=~åó ~åÅÉëíêó=êÉÅçêÇ=áå=ÉñáëíÉåÅÉK=qÜáë=ïáää=çÑÑÉê=çìê=ÇÉëÅÉåJ Ç~åíë=~=íÜçêçìÖÜ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=Üáëíçêó=~åÇI=Äó=ÉñíÉåJ ëáçåI=íÜÉãëÉäîÉëK=c~ÅÉÄççâ=êÉéêÉëÉåíëI=~ë=íÜÉ=é~éÉêDë ~ìíÜçêë=éìí=áíI=çìê=?Åìäíìê~ä=ÇáÖáí~ä=ÜÉêáí~ÖÉK? ?cçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=áå=ÜáëíçêóI=ïÉ=Ü~îÉ=~=ÅÜ~åÅÉ=íç=íêìäó ÇÉãçÅê~íáòÉ=ÜáëíçêóI?=ë~áÇ=`~êä=lÜã~åI=~=ÇçÅíçê~ä=Å~åÇáJ Ç~íÉ=~í=íÜÉ=lñÑçêÇ=fåíÉêåÉí=fåëíáíìíÉ=~åÇ=ÅçJ~ìíÜçê=çÑ=íÜÉ é~éÉêK=?kçï=Ñáå~ääó=ïÉ=Ü~îÉ=~å=~êÅÜáîÉ=íÜ~í=ÉåÅçãé~ëëÉë ~ää=çÑ=ìë=J=çå=~=ÖäçÄ~ä=ëÅ~äÉK? qÜáë=ÜáëíçêáÅ~ä=éçíÉåíá~ä=ÅçãéäáÅ~íÉëI=ê~íÜÉê=íÜ~å=êÉJ ëçäîÉëI=íÜÉ=èìÉëíáçåë=~äêÉ~Çó=éä~ÖìáåÖ=c~ÅÉÄççâW=eçï ãìÅÜ=éêáî~Åó=Çç=íÜÉ=ÇÉ~Ç=ÇÉëÉêîÉ\=^åÇ=Üçï=ãìÅÜ=~ìíçåJ çãó=ëÜçìäÇ=ïÉ=ÉñéÉÅí=éÉçéäÉ=íç=Ü~îÉ=çîÉê=Üçï=íÜÉáê=~ÅJ Åçìåíë=~êÉ=ã~å~ÖÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉó=ÇáÉ\=tÜç=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ=íç Åìê~íÉ=ëìÅÜ=Ç~í~I=~åÇ=íç=ïÜ~í=ÇÉÖêÉÉ\=eçï=Çç=ïÉ=Öì~ê~åJ íÉÉ=íÜ~í=íÜçëÉ=ïÜç=ïáëÜ=íç=ÄÉ=ÑçêÖçííÉå=~êÉ=~ääçïÉÇ=íç=éìêJ ëìÉ=íÜ~í=é~íÜ\ Jq eb t ^pefkdqlk m lpq

RkJQdWJsaXNoZXIy NTg0NTU=